How Full Is Your Bucket? by Tom Rath, Mary Reckmeyer, Maurice Manning
這本書是一位在加拿大的友人分享給我的, 是一本教孩子"說好話"的故事書 (其實很多大人也應該好好看一下)
故事書裡主角Felix 一開始是一位脾氣不太好, 感覺上又會欺負妹妹的哥哥, 後來, 阿公提醒他, 人人頭上都有一個 bucket, 當別人說好說時, bucket 裡的水會一直加滿, 相反的, 當別人對你說難聽話時, bucket 裡的水會一直流走, 當水一直減少時, 人的內心就會像桶子一般漸漸空虛難受.
Felix 一開始根本把阿公的話當耳邊風, 直到隔天起床, 他竟然看得見他頭上的那個 bucket!
吃早餐時, Felix 不小心把早餐撒了一地, 被阿母責備時, 他發現頭上木桶裡的水一直掉出來, 妹妹見哥哥被駡, 為一報昨天被欺負的仇, 在旁邊嘲笑哥哥, Felix 水桶裡的水又流掉了.
然後上學時, 竟又不斷得被同學嘲笑東嘲笑西, 這些另Felix 難受的話語, 讓他在中午之前就流乾了他頭上水桶的水了. 他內心真的就如水桶般空空如也, 感覺空虛難過極了.
但後來, 劇情急轉, 事情漸漸好轉, 他的作品受到老師讚美, 水桶開始加水, 老師請他到台上和同學們分享他的作品時, 大家的掌聲讓他的水桶持續加水, 一直到放學前, 水桶都加滿了, 內心滿滿的開心!
其中這句話讓我很喜愛
"The strange thing was that for every drop he helped put in someone else's bucket, he felt another drop in his own bucket."
是不是很感動, 當你在說好話時, 你頭上的水桶也會加水哦! 呵.....
前陣子, 有位很可愛的家長送我一本小書, 上面寫了几句話, 覺得可以和這本故事書一起分享:
"責備的話要帶撫慰, 批評的話要帶讚揚; 訓誡的話要帶推崇, 命令的話要帶尊重."
人啊, 真的要好好說話, 多說好話, 讓世界充滿美妙的聲音! (那會不會做水災呀? 哈!!!!)
以後當我們不小心口出惡言時, 記得請朋友提醒咱們 "How full is your bucket today?"
我有錄了中文解說
留言列表
