Chi's 奇思英閱 繪本/英文/程式教育/邏輯

There Was an Old Lady who Swallowed A Fly by Simms Taback

1998 Caldecott Honor books 之一

There Was an Old Lady Who Swallowed A Fly 是自1940s 年代開始的 folk poem, 原作者不明,

故事內容也被唱成外國人熟悉的 folk song (叫民謠?)

這本書有不同的版本, 介紹這本 Caldecott Honor 版本是因為裡面的 artwork 和色彩真的很吸引小朋友哦.

書本內容具重覆性, 也有押韻, 書裡很多動物也會幫忙加一些搞笑的OS.

雖然一直出現 "perhaps she'll die." 有die 死亡這個字出現哦, 但我家小朋友也是一邊唸一邊狂笑.

不過, 或許也是個機會解釋"死亡" 給小小孩聽, 雖然他們可能也是聽不懂啦, 哈!!!! 還是讓他們一邊笑一邊讀好了, 哈!!!

以下這個 read aloud 很清楚, 來欣賞一下吧
 

歌的版本

以上內容若有任何錯誤, 歡迎批評指教

--- 禁止轉載 ---